Nous sommes le Jeu Mar 28, 2024 1:54 pm




 Page 1 sur 1 [ 5 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: News ?
MessagePosté: Mer Mai 31, 2006 6:59 pm 
Bonsoir à tous,
QQ as-t-il des infos ou des précisions quand à ces deux projets ?
Dates de parutions ou nouvelles inédites dans ces deux recueils ?
Merci à vous

Les chroniques de Durdane & autres ... - Denoël Lune d'Encre
Recueil d'inédits - Le Bélial
:?:


  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer Mai 31, 2006 11:35 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Sep 01, 2005 8:05 pm
Messages: 254
Localisation: Lacs des hauts plateaux du Mexique
Chroniques de Durdane : je remettrai fin Septembre à Denoël la retraduction complète du 1er tome, et la révision de traduction (je fais une révision "lourde", c'est-à -dire beaucoup plus profonde que du simple cosmétique...) des deux autres tomes. Le volume paraîtra sans doute au cours du 1er semestre 2007, j'imagine.

Les nouvelles inédites dans le recueil du Bélial : j'ai remis mes traductions des 4 nouvelles inédites (en Français...) début Mai. Mais en fait, Olivier Girard attendait ces nouvelles pour Juillet. Et j'ignore ce qu'il en est des autres nouvelles qui doivent être intégrées à ce volume, s'il y a un travail de révision etc... En tout état de cause, ce sera peut-être pour fin d'année ? Je pense voir Olivier demain, je lui demanderai.
(ajout: j'ai vu Olivier. Ca devrait sortir en Octobre. C'est Pierre-Paul Durastanti qui a le livre en charge)



_________________
Irrepressibly neotenous

Image
Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Juin 04, 2006 8:21 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Avr 28, 2006 9:02 pm
Messages: 4
Localisation: Thamber
bonjour,
de quelles nouvelles s'agit-Il ???


Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Juin 04, 2006 8:58 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Sep 01, 2005 8:05 pm
Messages: 254
Localisation: Lacs des hauts plateaux du Mexique
Les quatre nouvelles inédites (c'est-à -dire inédites en Français, bien sûr...) sont :

Planet of the Black Dust (La Planète de cendre) parue dans Startling Stories Vol. 14 n°1, été 1946)

Three-legged Joe (Joe Trois-pattes) parue dans Startling Stories Vol. 28 n°3, janvier 1953)

The Uninhibited Robot (Le Robot désinhibé) parue dans Thrilling Wonder Stories Vol. 39 n°1, octobre 1951, sous le titre « The Plagian Siphon ». Reprise sous le titre « The Planet Machine » dans l’anthologie « The Augmented Agent, and Other Stories », de Underwood-Miller (1986). L’édition VIE a retenu le titre original que souhaitait Vance )

Parapsyche (Parapsyche...) une assez longue novelette parue dans Amazing Science Fiction, Vol. 32 no. 8, en août 1958.

Il y en a quatre autres, je ne sais plus lesquelles, qui sont des nouvelles déjà traduites, mais qui auront certainement fait l'objet d'une révision de traduction.



_________________
Irrepressibly neotenous

Image
Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Juin 16, 2006 4:13 pm 

Inscription: Jeu Sep 08, 2005 1:17 am
Messages: 109
vivement la parution :!: :!: :!:



_________________
tolkien m'a ouvert la voie, vance les yeux!!!
Hors ligne
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
 Page 1 sur 1 [ 5 messages ] 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 6 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  

cron