Salut Jean-Michel
Ce roman est un "juvenile", le seul que Vance ait jamais écrit à ma connaissance (ce n'était pas vraiment son public...) dont l'intérêt est plutôt historique... Un éditeur français m'avait contacté il y a plusieurs années, pour me demander mon avis. Je je lui avais donné... et il avait décidé d'en rester là ...
Cela étant, je pense que tout amateur de Vance devrait apprécier de lire un texte qu'il a écrit... N'oublions pas qu'il a écrit aussi beaucoup de nouvelles pour les pulps à ses débuts, qui ne sont pas non plus d'une valeur littéraire immortelle!
Mais j'en profite pour glisser un "teaser": j'ai enfin terminé de traduire 4 des six romans policiers de Vance restés inédits en français, J'ai traduit ceux qu'il a publiés sous son nom. J'ai trouvé un éditeur, je viens de terminer la relecture des épreuves du premier volume. Je vous donnerai tous les détails dès que ce sera disponible. Il s'agira d'une édition en POD pour commencer (et plus tard en ebook, mais je tenais à ce que ça sorte d'abord sur du papier.)
J'en connais un (s'il lit toujours ce forum) qui sera content d'apprendre que le deuxième est celui qui se passe à Tahiti et autres îles de la région...
PS : A chaque fois que je retombe sur la couverture qu tu m'avais faite pour les Vancean Trivial Pursuits, ça me me met de bonne humeur pour la journée! Une vraie réussite pleine d'humour...