Nous sommes le Jeu Mar 28, 2024 11:42 am




 Page 2 sur 2 [ 18 messages ]  Aller Ă  la page PrĂ©cĂ©dente  1, 2
Auteur Message
 Sujet du message:
MessagePostĂ©: Mar Avr 03, 2007 5:50 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Sep 01, 2005 8:05 pm
Messages: 254
Localisation: Lacs des hauts plateaux du Mexique
Ahem... Je ne peux que confirmer ce que Jacques vient de dire... :roll: :oops: :oops:

Et il faut encourager Gilles Dumay (de chez Denoël) en achetant TOUS les Vance qu'il a (si bien) republiés. Et ce n'est pas fini... mais chut, j'espère pouvoir vous en dire plus dans quelque temps ! :wink:



_________________
Irrepressibly neotenous

Image
Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePostĂ©: Mar Avr 03, 2007 6:20 pm 
Site Admin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Juin 28, 2005 4:38 pm
Messages: 511
J'ai oublié de dire que le travail de traduction de Patrick est fantastique :D sa modestie devant en souffrir je vous expose quand même son travail: il a retraduit entiérement le premier volume "L'Homme sans Visage" puis a révisé (avec minutie) les deux autres.
Merci Ă  Patrick


Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePostĂ©: Lun Avr 09, 2007 9:38 am 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juin 29, 2005 4:14 pm
Messages: 272
jackvance a Ă©crit:
Fais comme moi, lis cette nouvelle traduction et reprends l'ancienne pour comparer :D
Plus sérieusement, l'omnibus Denoel est trés bien et tu auras beaucoup de plaisir à te replonger dans les aventures picaresques d'Etzwane.

"Je shant soir et matin..." (refrain bien connu)


En plus c'est une de mes séries préférées chez Vance. Mais mon porte feuilles n'est pas extensible (il n'y a plus qu'à prier le trouver d'occaz). Ou alors mon anniversaire ?



_________________
---site perso: https://www.li-an.fr/blog
Hors ligne
 Profil  
 
Afficher les messages postĂ©s depuis:  Trier par  
 Page 2 sur 2 [ 18 messages ]  Aller Ă  la page PrĂ©cĂ©dente  1, 2


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 4 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas Ă©diter vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller Ă :  

cron