|
Nous sommes le Ven Mar 29, 2024 12:40 pm
|
Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs
|
|
|
|
Auteur |
Message |
lopez
|
Sujet du message: une autre chance d'évasion? Posté: Ven Sep 30, 2005 11:05 pm |
Inscription: Jeu Sep 08, 2005 1:17 am Messages: 109
|
existe t il un autre auteur que vous appreciez autant ou presque que Vance?
Pour moi il y a Dick, pratchett, king, van vogt ou encore sean russell, mais rien à coté de Vance!
_________________ tolkien m'a ouvert la voie, vance les yeux!!!
|
|
|
|
|
Corwin13
|
Sujet du message: Posté: Ven Sep 30, 2005 11:41 pm |
Inscription: Dim Juil 17, 2005 11:53 am Messages: 12 Localisation: Marseille
|
Dick, bien sûr, mais aussi certaines nouvelles de Clarke, profondément humaines. Il ne s'agit pas d'établir des comparaisons, bien entendu!
_________________ Patrick
|
|
|
|
|
axolotl
|
Sujet du message: Posté: Sam Oct 01, 2005 12:08 am |
Inscription: Jeu Sep 01, 2005 8:05 pm Messages: 254 Localisation: Lacs des hauts plateaux du Mexique
|
Il n'y en a aucun que j'ai relu autant que Vance (que je n'ai pas arrêté de relire depuis des décennies...) Mais il y en a que j'ai pas mal relus :
la série Earl Dumarest de E.C. Tubb (au moins 35 volumes, de mémoire) Un goût acquis peut-être, comme on dit, mais qu'est-ce que j'ai aimé ces aventures.
la série de Fritz Leiber, Fafhrd and the Gray Mouser. Je ne me lassais pas...
Certains des Silvergerg (et dans une veine semi-Vancienne, ne pas rater Lord Valentine's Castle, et le volume suivant dans la série. Après, ça s'essoufle, Silverberg tire un peu à la ligne, ça devient un filon exploité par l'éditeur...) Au fait, Silverberg est un grand ami de Vance, comme l'était le regretté Poul Anderson, un auteur que j'ai également pas mal relu. C'est inégal, mais il y a de super bonnes choses. Il faudra que je fouille dans ma mémoire, mes archives et mes étagères pour retrouver quelques titres !
_________________ Irrepressibly neotenous
|
|
|
|
|
jcd
|
Sujet du message: Posté: Sam Oct 01, 2005 8:05 am |
Inscription: Mar Juin 28, 2005 11:11 pm Messages: 126
|
Incroyable ! Quelqu'un qui connait et qui apprécie EC Tubb ! Finalement, ça ne m'étonne qu'à moitié, il y a beaucoup de similitude avec Vance. Earl Dumarest, le héros solitaire, qui séduit une belle par volume, ressemble un peu à Kirth Gersen (dans le genre monomaniaque). A propos, Axo, comment as-tu fait pour te procurer la série complète. Moi, je n'en ai qu'une douzaine et j'ai du ramer pour ça.
Pour Silverberg, c'est normal. C'est vraiment un grand auteur avec un style et de bonnes histoires. Je crois qu'on l'avait déjà évoqué sur l'ancien forum, mais le chateau de Lord Valentin est largement inspiré de la planète géante. Ca n'enlève rien, d'ailleurs, au mérite de l'oeuvre, qui garde un cachet original.
Dans le genre quitch, j'aime bien aussi les premiers volumes de la série des Tarl Cabot, de John Norman. Aussi, la saga du monde du fleuve (ça ne vous rappel rien...?) de PJ Farmer.
|
|
|
|
|
Invité
|
Sujet du message: Posté: Sam Oct 01, 2005 9:50 am |
|
Personnellement, j'ai apprécié Clarke, Asimov (Le cycle fondation est grandiose), Simak...
|
|
|
|
|
axolotl
|
Sujet du message: Posté: Sam Oct 01, 2005 11:54 am |
Inscription: Jeu Sep 01, 2005 8:05 pm Messages: 254 Localisation: Lacs des hauts plateaux du Mexique
|
Oui, j'ai souvent relu Fondation (surtout les trois premiers, après, ça pâlit, comme souvent...)
JCD : content de trouver un autre Tubbiste, moi aussi ! Ca fait longtemps que j'achète et que j'accumule de la SF en particulier (j'ai 59 ans) et j'ai donc réussi à trouver tous les Dumarest au fil des années: bouquinistes, librairies, et ces dernières années, heureusement qu'Internet permet de trouver tout ce qui est trouvable...
Je rectifie : il y a 32 volumes, le dernier étant The Return, celui que Tubb avait préparé pour conclure un jour la série (il fallait bien que Dumarest la trouve enfin, cette fichue planète oubliée... )
Il y a quelques années, j'étais en relation épistolaire avec l'agent de Tubb aux Etats-Unis. Perdu de vue, malheureusement...
Pour ceux que ça intéresse, voici un site sur lui (il y en a plein d'autres, faites un petit coup de google, et hop !)
http://www.geocities.com/Area51/Cavern/5792/tubb2.html
Et Pratchett ? Je suis aussi un Pratchettiste convaincu ... J'ai même sa géniale petite trilogie qui remonte à 89-90, et par laquelle j'ai "découvert" Pratchett : Truckers, Diggers et Wings, la trilogie des nomes. Est-ce que ça a été traduit ? Il a aussi révisé une oeuvre de jeunesse, The Carpet People , initialement publié en 71, et re-publié dans sa version améliorée en 92.
Pratchett est un magicien des mots, des idées, des concepts, de l'humour. Je plains le traducteur, parce que c'est vraiment truffé d'astuces...
_________________ Irrepressibly neotenous
|
|
|
|
|
lopez
|
Sujet du message: Posté: Sam Oct 01, 2005 5:47 pm |
Inscription: Jeu Sep 08, 2005 1:17 am Messages: 109
|
axolotl a écrit: Oui, j'ai souvent relu Fondation (surtout les trois premiers, après, ça pâlit, comme souvent...) JCD : content de trouver un autre Tubbiste, moi aussi ! Ca fait longtemps que j'achète et que j'accumule de la SF en particulier (j'ai 59 ans) et j'ai donc réussi à trouver tous les Dumarest au fil des années: bouquinistes, librairies, et ces dernières années, heureusement qu'Internet permet de trouver tout ce qui est trouvable... Je rectifie : il y a 32 volumes, le dernier étant The Return, celui que Tubb avait préparé pour conclure un jour la série (il fallait bien que Dumarest la trouve enfin, cette fichue planète oubliée... ) Il y a quelques années, j'étais en relation épistolaire avec l'agent de Tubb aux Etats-Unis. Perdu de vue, malheureusement... Pour ceux que ça intéresse, voici un site sur lui (il y en a plein d'autres, faites un petit coup de google, et hop !) http://www.geocities.com/Area51/Cavern/5792/tubb2.htmlEt Pratchett ? Je suis aussi un Pratchettiste convaincu ... J'ai même sa géniale petite trilogie qui remonte à 89-90, et par laquelle j'ai "découvert" Pratchett : Truckers, Diggers et Wings, la trilogie des nomes. Est-ce que ça a été traduit ? Il a aussi révisé une oeuvre de jeunesse, The Carpet People , initialement publié en 71, et re-publié dans sa version améliorée en 92. Pratchett est un magicien des mots, des idées, des concepts, de l'humour. Je plains le traducteur, parce que c'est vraiment truffé d'astuces... oui ce pratchett a ete traduit c'est "le grand livre des gnomes" chez j'ai lu je crois. Pratchett ne serai t il pas le plus talentueux ecrivaint comique de tous les temps?
_________________ tolkien m'a ouvert la voie, vance les yeux!!!
|
|
|
|
|
axolotl
|
Sujet du message: Posté: Sam Oct 01, 2005 7:46 pm |
Inscription: Jeu Sep 01, 2005 8:05 pm Messages: 254 Localisation: Lacs des hauts plateaux du Mexique
|
Merci, Lopez. Tu es bien sûr que ça a été traduit par "Gnomes" ?
Si c'est bien le cas... Hélas, trois fois hélas! Quel égarement de traduction... Pratchett a appelé ses personnages "les nomes". Pratchett sait écrire, et s'il avait voulu les appeler "des gnomes" (qui se prononcent de la même façon en anglais, le "g" ne se prononce pas) il l'aurait fait. Il a préféré inventer un nom pour eux, un nom évocateur, certes, mais pas le mot banal qu'on trouve donc, d'après ce que tu me dis, dans la trado française. Quel dommage. En plus, les "nomes", en français, ça sonne bien, ça fait un peu "les mômes" aussi, pas mal dans le contexte...
Il y a plein de cas comme ça, malheureusement, où des traducteurs pensent bien faire en banalisant, quand ils ne croient pas tout simplement corriger une "erreur" de l'auteur... Shit...
PS: c'est bien ça le titre, Lopez a raison, j'ai vérifié. Mes excuses au traducteur s'il a eu une raison irrésistible de faire cette transformation (par exemple un diktat de l'éditeur, ou une modif de dernière minute introduite par un correcteur trop zélé...) qui, en tout état de cause, prive les lecteurs français d'un aspect de l'art de Pratchett... Ca n'a l'air de rien, un détail diront certains, et pourtant, je trouve ça essentiel !
_________________ Irrepressibly neotenous
|
|
|
|
|
Li-An
|
Sujet du message: Posté: Mar Oct 04, 2005 9:46 am |
Inscription: Mer Juin 29, 2005 4:14 pm Messages: 272
|
Tiens je vais mettre mes gros doigts boudinés dans le plat: Pratchett me fait tout juste sourire. Son écriture me fatigue un peu.
Je rêve de relire le bouquin d'Opta sur Shekley. Et le meilleur bouquin c'est évidemment le prochain que je vais lire
_________________ ---site perso: https://www.li-an.fr/blog
|
|
|
|
|
lopez
|
Sujet du message: Posté: Mar Oct 04, 2005 7:49 pm |
Inscription: Jeu Sep 08, 2005 1:17 am Messages: 109
|
Li-An a écrit: Tiens je vais mettre mes gros doigts boudinés dans le plat: Pratchett me fait tout juste sourire. Son écriture me fatigue un peu. Je rêve de relire le bouquin d'Opta sur Shekley. Et le meilleur bouquin c'est évidemment le prochain que je vais lire essaye "les petits dieux" de pratchett, c'est pour moi le plus comique.tu changera surement d'avis.
_________________ tolkien m'a ouvert la voie, vance les yeux!!!
|
|
|
|
|
Li-An
|
Sujet du message: Posté: Mar Oct 04, 2005 10:30 pm |
Inscription: Mer Juin 29, 2005 4:14 pm Messages: 272
|
Ben si je le trouve d'occaz, j'essaierai (l'idée de mourir idiot me déplait fortement).
_________________ ---site perso: https://www.li-an.fr/blog
|
|
|
|
|
Jean-Yves
|
Sujet du message: Pratchett Posté: Sam Nov 19, 2005 7:54 pm |
Inscription: Jeu Juil 14, 2005 11:36 pm Messages: 87 Localisation: Lyon
|
Ben c'est dingue, stupide, idiot, étroit d'esprit.... mais j'ai un a-priori totalement défavorable envers T Pratchett !!! Jamais lu une ligne mais... J'y crains d'avance !!!
Un petit coup de pouce pour me convaincre du mal-fondé de ce sentiment ???
A+
_________________ Ride the highway west, baby...
|
|
|
|
|
axolotl
|
Sujet du message: Posté: Sam Nov 19, 2005 8:15 pm |
Inscription: Jeu Sep 01, 2005 8:05 pm Messages: 254 Localisation: Lacs des hauts plateaux du Mexique
|
Une méthode simple, un investissement peu coûteux : tu lis le premier de la série... Ca devrait te plaire, puisque ça plaît à d'autres vanciens (ça ne peut donc pas être TOTALEMENT mauvais ! )
_________________ Irrepressibly neotenous
|
|
|
|
|
Aède
|
Sujet du message: Posté: Sam Nov 26, 2005 9:12 pm |
Inscription: Dim Nov 20, 2005 11:18 pm Messages: 63 Localisation: dans les bras de l'amour
|
J'aime bien Pratchett, mais nul ne peut se comparer à Vance.
Sinon comme autres auteurs j'appr&cie beaucoup Farmer : la jungle nu ou comme une bête sont jubilatoires !
Zelazny : ses princes d'Ambre ou l'île des morts ou encore seigneur de lumière sont des bijoux
Herbert : j'adore Dune
Simmons : ses cantos d'Hypérion sont gigantesques !
Simak : j'avais adoré ses romans comme : demain les chiens (recueils de nouvelles lol), dans le torrent des siècles ou les chemins de l'éternité.
Moorcock : Elric, tout simplement.
Tolkien : SDA, of course.
Nathalie Henneberg : la plaie !
Et d'autres comme Lovecraft, Peter Hamilton (l'aube de la nuit), Charlotte Bousquet (le coeur d'Amarntha), GG Kay, etc.
_________________
|
|
|
|
|
Roland
|
Sujet du message: Posté: Mar Déc 27, 2005 2:30 pm |
Inscription: Mar Déc 27, 2005 1:50 pm Messages: 2 Localisation: Toulouse
|
Vance est un des rares auteurs (avec Tolkien) que je peux relire à l'envi au cours des années. Je suis passé, pour ces 2 auteurs à la lecture en VO pour me rapprocher encore d'avantage de la source ...
Parmi les auteurs qui ont été évoqués ici, PJ Farmer fait partie de ceux qui sont débridés et dont l'imagination fertile évoque Vance par certains aspects. L'Odysée Verth est un hommage de Farmer au Cycle de Tschaï.
Le cycle de Terremer de U Le Guin est une approche riche et originale de la Fantasy qui a apporté à ce genre une inventivité digne de Lyonesse et à cent lieues de toutes les ressucées de Tolkien que l'on trouve à foison.
Je suis surpris que personne ici ne mette en avant les oeuvres policières de Vance. Une part sgnificative de l'oeuvre de Vance s'articule autour du mystère et souvent de l'aspect parodique qu'il recèle (qui n'a jamais révé de délivrer Alusz Iphigenia Eperje Tokay d'Interéchanges et de repartir avec les 100 milliards d'UVS ... ?). Donc, pour ceux qui aiment les intrigues à double (multiples) détentes, je conseille l'oeuvre de Michel Connelly (Harry Bosch n'est pas Joe Bain, mais ça se passe aussi en califormie) à savourer en VO sans modération.
Bonnes fêtes à tous et que la roue de Godogma vous soit favorable ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets Vous ne pouvez pas répondre aux sujets Vous ne pouvez pas éditer vos messages Vous ne pouvez pas supprimer vos messages Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
|
|