"The Kragen" et "Blue World" sont deux romans différents. "The Kragen" est en quelque sorte la première version, parue dans le magazine "Fantastic Stories of Imagination", voluume 13 numéro 7 de juillet 1964. Vance a repris le roman, l'a étoffé, modifié etc. pour sa parution en paperback (Ballantine Books, 1966). Les heureux possesseurs (on ne le dira jamais assez) de l'édition intégrale VIE peuvent comparer les deux.
Pour ce qui est de trouver des Vance en VO :
1/ Essayer ebay (américain). Il y a régulièrement des ventes pas cher (bien sûr, il y a les frais de port)
2/ Essayer les ventes d'occasion dans le monde, et pour ça, je ne connais rien de mieux que ce site, qui est un métamoteur de recherche, dont je me suis très souvent servi :
http://www.addall.com/
Il faut aller dans la rubrique des "used books", bien sûr. C'est vertigineux. Ca marche aussi pour les bouquins français, bien sûr !
PS: ainsi, via Addall, on trouve 313 références pour "The Blue World", commençant à 1 dollar US (port non compris, hélas. Je recommande d'essayer de trouver un vendeur au UK, c'est plus rapide et moins cher).