Forum Jack Vance • Afficher le sujet - édition intégrale de la geste des Princes-Démons

Page 1 sur 1 [ 4 messages ]

Imprimer le sujet

Sujet précédent | Sujet suivant

Auteur

Message

galatea390

Sujet du message: édition intégrale de la geste des Princes-Démons

Posté: Sam Sep 06, 2008 9:59 am

Inscription: Jeu Nov 10, 2005 12:42 pm
Messages: 4
Localisation: Var

Bonjour, j'aimerais savoir si le cycle de kirth Gersen existe en version intégrale et en français; je possède l'édition parue chez presses pocket, que je relis de temps en temps.
l'édition VIE est-elle disponible seulement en anglais?
merci pour vos infos

jackvance

Sujet du message:

Posté: Lun Sep 08, 2008 10:59 am

Site Admin

Inscription: Mar Juin 28, 2005 4:38 pm
Messages: 511

Bienvenue Galatea,
Les Princes Démons ont été republiés en 2004 par le Livre de Poche malheureusement avec la traduction précédente des Presses Pocket.
L'édition VIE étant en langue anglaise (USA) il ne nous reste plus qu'à espérer qu'un éditeur français veuille bien faire retraduire tout le cycle. :cry:

galatea390

Sujet du message:

Posté: Lun Sep 08, 2008 3:30 pm

Inscription: Jeu Nov 10, 2005 12:42 pm
Messages: 4
Localisation: Var

merci pour votre réponse, j'attendrais donc avec patience; je possède également le Cycle de Tschaï paru chez "j'ai lu", je suppose que c'est le même problème.

jackvance

Sujet du message:

Posté: Mar Sep 09, 2008 9:29 am

Site Admin

Inscription: Mar Juin 28, 2005 4:38 pm
Messages: 511

Effectivement pour Tschaï, il en est de même. :cry:

Sur ce lien (renvoyant au site Jack Vance) vous pourrez voir quels romans et nouvelles ont été traduits du texte VIE:
http://membres.lycos.fr/jackvance/theme.html#vi

Page 1 sur 1 [ 4 messages ]

édition intégrale de la geste des Princes-Démons

Qui est en ligne