Un certain nombre d'entre vous ont dû entendre parler du Projet VIE (Vance Integral Edition), maintenant achevé. Pour plus de détails, vous pouvez consulter le site :
http://vanceintegral.com/
Les volumes de cette édition intégrale (44 volumes, textes entièrement restaurés avec l'accord de Jack, 4,2 millions de mots...) n'étaient accessibles que par souscription de la collection entière... et c'est fini...
Pour ceux d'entre vous qui lisent l'anglais, vous allez désormais pouvoir vous procurer les textes séparément, grâce à Andreas Irle (participant au projet VIE, lui-même traducteur et éditeur de nombreux textes de Vance en allemand.). Andreas commence par la série Lyonesse. Allez voir sur le site :
http://people.freenet.de/andreasirle/specs.html
La règle du jeu est la suivante : si Andreas a suffisamment de commandes, il pourra procéder à l'impression des livres. On ne paye que si les livres sont imprimés, bien sûr, pas de paiement à l'avance....
Les textes seront strictement les textes VIE, intégrant les errata tels qu'ils ont été distribués aux souscripteurs (vous aurez donc le texte "définitif" définitif...). Ce n'est pas donné, bien sûr, mais c'est de la belle qualité...
Et si vous ne lisez pas l'anglais, il n'est jamais trop tard pour apprendre ! Ca vaut le coup !