Je viens d'en faire l'acquisition... un des rares Vance qui me manquaient !

Dès que je l'ai lu, je viendrais donner mon avis.

Tu vas faire des envieux
Ou l'as-tu trouvé?

Je ne savais même pas qu'il existait celui-là ???

C'est un très ancien Vance, paru à l'origine dans le magazine Space Stories en décembre 1952. Il a ensuite été publié en livre sous le titre "Slaves of the Klau" (Esclaves des Klau) en 1958, chez Ace Books. C'était un double, le deuxième était "Big Planet".

Plus tard, il a été republié sous le titre "Gold an Iron" (l'Or et le fer).

La traduction française a conservé le titre d'origine, c'est aussi simple !

L'idéal serait d'avoir le texte VIE car cette traduction est faite à partir d'un texte "charcutée" par ACE, l'éditeur US.

Je me doute que c'est une édition foireuse, mais bon... depuis le temps que je le voulais.
Je l'ai trouvé un peu par hasard sur le Web, d'ailleurs c'était le dernier car il est épuisé dans la librairie Ys : http://www.librys.fr/ys/jack-vance/la-p ... des-damnes

J'oubliais de le rappeler (mais j'ai déjà raconté ça, alors je ne voulais pas trop radoter, car ça vient très facilement à mon âge...), c'est dans ce fameux roman qu'une fin "artificielle" a été introduite par l'auteur, une "happy end" qui ne correspond pas du tout à l'esprit vancien.
L'édition VIE a remédié à cette déplorable situation en procédant à une délicate ablation chirurgicale...

Deux illustrations du pulp

Je l'ai bien aimé, peut être parceque c'est le dernier roman de Vance que j'ai découvert...
Une légère préfiguration d'Adam Reith si ma mémoire est bonne ?
Mais je ne l'ai pas lu dans la traduction V.I.E.

En fait, c'est le tout premier roman de Maître Jack que j'ai lu...Le Saint-Esprit m'est alors "tombé" dessus...

varlys : il n'existe pas de traduction en français de la version définitive VIE de Planète des Damnés (dont le titre est "Gold and Iron", qui est celui que voulait Vance)

ça y est, je viens juste de le recevoir !
Alors il fait 190 pages, c'est d'après l'édition de 1958 paru chez Ace books Inc. Là il s'agit d'un livre de poche Futurama collection "Superlights" de 1983. La traduction est de Isabelle Delord* (je ne connais pas cette traductrice.) Et l'illustration est signée Raymond Hermange.
Il faudra que je la scanne pour montrer la couverture en plus grand.

Le bouquin est relativement en bon état. Je suis content, du coup.

Jacques, merci pour les illustrations

Sinon j'hésite, est-ce que je le dévore de suite ou est-ce que je le garde pour plus tard ? Varlys parle de préfiguration de Tschaï... il doit forcément être sympa ce roman, même si l'éditeur l'a charcuté !

_______
* Quelqu'un la connait ? C'est une bonne traductrice ?

Comme tu veux ! Il pourrait peut être été classé dans la catégorie " travail alimentaire " ce roman ...( pour ne pas que tu te fasses de fausse joie ). Mais enfin, il a du bon, forcément !

J'hésite, j'hésite. Je vais terminer mon livre en cours et j'aviserai. Merci du conseil.

Il y a du bon en effet... mais, disons que ce n'est pas un Vance que je relirai (ou alors dans très longtemps.) Le héros manque de charisme (pour pas dire qu'il est carrément antipathique.) Et puis, bizarrement, je le trouve daté ce roman, ça fait très SF vieillot, alors qu'avec Vance, justement, même pour certains vieux textes des années 50, je n'avais jamais ressenti ça.