|
Nous sommes le Mer Avr 24, 2024 1:17 pm
|
Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs
|
|
|
|
Auteur |
Message |
louannealexandre
|
Sujet du message: Ali Szantho Posté: Jeu Avr 14, 2011 9:49 pm |
Inscription: Mar Mar 16, 2010 8:23 pm Messages: 189 Localisation: Herseaux, Belgique
|
Dans une intervieuw reprise sur le site de Jack -tu me pardonnes mon copié collé? - , on apprend ceci :
" Ali Szantho est un ami des Vance, voir l’article de Norma « Une autre façon de voir Jack Vance ». Alidor Szantho a eu l’honneur d’apparaître dans des textes de Jack à au moins cinq reprises, ce qui est actuellement le record…"
Je suis un peu perplexe. Jack n'aurait-il pas inclu le nom d'autres personnes qui lui sont chères, comme sa femme Norma ou son fils John ? Je ne me souviens pas l'avoir vu, mais pourquoi pas ? C'est à voir...
|
|
|
|
|
Li-An
|
Sujet du message: Posté: Sam Avr 16, 2011 10:32 am |
Inscription: Mer Juin 29, 2005 4:14 pm Messages: 272
|
|
|
|
|
jackvance
|
Sujet du message: Posté: Lun Avr 18, 2011 2:38 pm |
Site Admin |
|
Inscription: Mar Juin 28, 2005 4:38 pm Messages: 511
|
Tiré d'un document écrit par Axo
"Ali Szantho est un ami des Vance, voir l’article de Norma « Une autre façon de voir Jack Vance ». Alidor Szantho a eu l’honneur d’apparaître dans des textes de Jack à au moins cinq reprises, ce qui est actuellement le record…
dans "Le Tour de Freitzke", tandis qu’il joue aux échecs avec Miro Hetzel, Faurence Dacre fait une remarque pour détourner l’attention de Miro: "Voici le vieux Szantho qui va prendre son bain trempette hebdomadaire dans le lac! Il a décidément une forte prédilection pour les maillots de bain hideux!" trad.JP Pugi (p.338) - Livre d'or Jack Vance - Presses Pocket n°5097
dans "Le Palais de l’Amour", Ferencz Szantho est l’auteur d’un livre intitulé "Introduction à notre mère la Terre", dont on cite un extrait concernant cet étrange état psychologique de “Erdenfreude”.
dans "Le Visage du Démon", Jane Szantho est l’auteur d’un ouvrage intitulé "Guide Touristique des Corannes", dans lequel on trouve une description de Dar Sai.
dans "Marune: Alastor 933", le baron Szantho est un des quatorze eĂŻodarques de Scharrode.
dans "Maske: Thaery", Sune Mircea demande à Jubal Droad de se présenter sous le nom de “Aladar Szantho” quand il l’appellera chez elle."
http://vance.jack.free.fr/patrick2.html
en anglais, les références dans l'oeuvre de Jack
"...SZANTHO :
Ali (for Alidor) Szantho, a friend of the Vances who took over the ownership of Houseboat when they decided to travel abroad for a long period. To quote from Norma Vance’s article “A Different View of Jack Vance” (see Cosmopolis #41), his “pleasure was fishing and he chose another partner who also enjoyed fishing. They felt the houseboat sat too low in the water for fishing, so they removed the heavy ceiling panels. The boat popped up in the water at least a foot, maybe more. This little alteration may have caused the houseboat’s demise or perhaps it was a misadventure of some kind. We will never know.”
As we can see, the extract from Freitzke’s Turn may be an allusion to the unhappy fate of Houseboat, or to Ali Szantho’s taste for fish…
As to the quote from Maske: Thaery, the reference is transparent, with the first name “Aladar”…
* in Freitzke’s Turn: while playing chess with Miro Hetzel, Faurence Dacre makes a remark to draw Miro’s attention from the board : “There goes old Szantho for his weekly dip in the lake. What weird bathing dress he does affect!”
* in Palace Of Love: Ferencz Szantho is the author of a book called Introduction to Old Earth, from which is quoted an extract about “Erdenfreude”.
* in The Face: Jane Szantho is the author of a book called Tourists Guide to the Coranne, from which a description of Dar Sai is quoted.
* in Marune: Alastor 933: Baron Szantho is one of the fourteen eiodarks of Scharrode.
* in Maske: Thaery: Sune Mircea instructs Jubal Droad to announce himself as “Aladar Szantho” next time he calls her at her home."
Le texte complet
http://www.axoaxo.com/jackvance/jvbbs/v ... opping.doc
_________________ “Si on ne peut avoir la réalité, un rêve vaut tout autant.” Ray Bradbury
|
|
|
|
|
Li-An
|
Sujet du message: Posté: Lun Avr 18, 2011 3:57 pm |
Inscription: Mer Juin 29, 2005 4:14 pm Messages: 272
|
PlutĂ´t sympa. Ce qui est plus Ă©trange c'est que le lecteur moyen comme moi ne s'en rend mĂŞme pas compte...
_________________ ---site perso: https://www.li-an.fr/blog
|
|
|
|
|
louannealexandre
|
Sujet du message: Posté: Lun Avr 18, 2011 7:53 pm |
Inscription: Mar Mar 16, 2010 8:23 pm Messages: 189 Localisation: Herseaux, Belgique
|
Comment le pourrait-on ? Il faudrait lire les ouvrages de Jack à la queue-leu-leu pour avoir une chance de trouver le pot aux roses, avoir une très bonne mémoire et une chance de pendu.
|
|
|
|
|
Sogoln yg Ysca
|
Sujet du message: Re: Ali Szantho Posté: Lun Aoû 29, 2011 10:57 am |
Inscription: Dim AoĂ» 24, 2008 10:05 pm Messages: 4 Localisation: Fomoirie
|
|
|
|
|
Gastel
|
Sujet du message: Re: Ali Szantho Posté: Lun Aoû 29, 2011 1:00 pm |
Inscription: Jeu Oct 27, 2005 10:42 pm Messages: 113 Localisation: region parisienne
|
Pour les recherches dans le texte, je vous rappelle qu'il existe TOTALITY http://www.pharesm.org/(que je n'ai jamais utilisé).
|
|
|
|
|
axolotl
|
Sujet du message: Recyclage Posté: Mar Aoû 30, 2011 1:51 pm |
Inscription: Jeu Sep 01, 2005 8:05 pm Messages: 254 Localisation: Lacs des hauts plateaux du Mexique
|
Puisque ça semble vous amuser, voici un autre article que j'ai écrit il y a bien longtemps (et réactualisé), un de ces exercices d'érudition vancienne futile ("Trivial Vancean Pursuit", comme je l'ai baptisé...) Cette fois, il s'agissait de trouver des noms de personnage que Jack réutilise plusieurs fois dans ses textes. Vous ne serez pas étonné d'apprendre que c'est "Smith" qui détient le record, avec huit occurrences... Il y a 52 noms en tout. http://www.axoaxo.com/jackvance/jvbbs/c ... names4.doc
_________________ Irrepressibly neotenous
|
|
|
|
|
Gastel
|
Sujet du message: Re: Ali Szantho Posté: Mer Aoû 31, 2011 11:50 am |
Inscription: Jeu Oct 27, 2005 10:42 pm Messages: 113 Localisation: region parisienne
|
Amusant aussi de prendre un des noms dans le document d'axo et de jouer avec google: par exemple Garstang
- John Garstang: un archéologue britanique
- une ville du Lancashire, sur la rivière Wyre (encore un nom que l'on pourrait retrouver dans un livre de Vance)
Kharesm pourrait être lié à une région vers le Turkménistan et l'Iran actuel.
|
|
|
|
|
louannealexandre
|
Sujet du message: Re: Ali Szantho Posté: Lun Sep 12, 2011 9:53 pm |
Inscription: Mar Mar 16, 2010 8:23 pm Messages: 189 Localisation: Herseaux, Belgique
|
Gastel a écrit: Pour les recherches dans le texte, je vous rappelle qu'il existe TOTALITY http://www.pharesm.org/(que je n'ai jamais utilisé). Merci pour ce lien intéressant. Connaissance en anglais indispensable pour bien apprécier ce beau travail de recherche.
|
|
|
|
|
louannealexandre
|
Sujet du message: Re: Recyclage Posté: Lun Sep 12, 2011 10:07 pm |
Inscription: Mar Mar 16, 2010 8:23 pm Messages: 189 Localisation: Herseaux, Belgique
|
axolotl a écrit: Puisque ça semble vous amuser, voici un autre article que j'ai écrit il y a bien longtemps (et réactualisé), un de ces exercices d'érudition vancienne futile ("Trivial Vancean Pursuit", comme je l'ai baptisé...) Cette fois, il s'agissait de trouver des noms de personnage que Jack réutilise plusieurs fois dans ses textes. Vous ne serez pas étonné d'apprendre que c'est "Smith" qui détient le record, avec huit occurrences... Il y a 52 noms en tout. http://www.axoaxo.com/jackvance/jvbbs/c ... names4.docJe suis surpris que Smith remporte la palme, ce nom ne sonne pas "hors mondien". Je me souviens de sa place dans "Les cinq rubans d'or" (très décevant), mais pour les autres... Aussi, "Dodkin's Job" ou "Sabotage on Sulfur Planet", je vois pas de quels livres en français il s'agit. Sinon, Axo, merci pour les infos
|
|
|
|
|
Gastel
|
Sujet du message: Re: Recyclage Posté: Mar Sep 13, 2011 7:49 am |
Inscription: Jeu Oct 27, 2005 10:42 pm Messages: 113 Localisation: region parisienne
|
louannealexandre a écrit: : "Dodkin's Job" ou "Sabotage on Sulfur Planet", je vois pas de quels livres en français il s'agit.
Les oeuvres de Dodkin: c'est une nouvelle, je l'ai dans un recueil "Croisades" au Belial
|
|
|
|
|
axolotl
|
Sujet du message: Re: Ali Szantho Posté: Mar Sep 13, 2011 11:40 am |
Inscription: Jeu Sep 01, 2005 8:05 pm Messages: 254 Localisation: Lacs des hauts plateaux du Mexique
|
"Sabotage on Sulfur Planet" est une nouvelle parue dans Startling Stories Vol. 26, no. 2 (June 1952), reprise dans l'anthologie "Lost Moons" sous le titre "Sabotage on Sulphur Planet" (modification subtile...) N'a pas (encore) été traduite en Français. Honnêtement, ce n'est pas une très grande perte sur le plan littéraire, mais enfin, c'est toujours intéressant et on peut regretter que l'oeuvre complète de Vance ne soit pas encore traduite (il manque surtout un bon nombre de ses "policiers", ses "mysteries". J'espère intéresser un jour un éditeur pour compléter tout ça !)
_________________ Irrepressibly neotenous
|
|
|
|
|
jcd
|
Sujet du message: Re: Ali Szantho Posté: Jeu Juin 07, 2012 1:39 pm |
Inscription: Mar Juin 28, 2005 11:11 pm Messages: 126
|
axolotl a écrit: "Sabotage on Sulfur Planet" est une nouvelle parue dans Startling Stories Vol. 26, no. 2 (June 1952), reprise dans l'anthologie "Lost Moons" sous le titre "Sabotage on Sulphur Planet" (modification subtile...) N'a pas (encore) été traduite en Français. Honnêtement, ce n'est pas une très grande perte sur le plan littéraire, mais enfin, c'est toujours intéressant et on peut regretter que l'oeuvre complète de Vance ne soit pas encore traduite (il manque surtout un bon nombre de ses "policiers", ses "mysteries". J'espère intéresser un jour un éditeur pour compléter tout ça !) Comme quoi, les goûts et les couleurs...Dodkin's job est ma nouvelle préférée, je dirais même, de loin ! Jack y démontre des talents de visionnaires pour ridiculiser la lourdeur administrative. J'ai l'impression de vivre tous les jours l'expérience de Dodkin.
_________________ This amazed me most of all: finally, first time in my life, I've met a man who actually says nothing when he has nothing to say!
|
|
|
|
|
louannealexandre
|
Sujet du message: Re: Ali Szantho Posté: Jeu Juin 07, 2012 10:31 pm |
Inscription: Mar Mar 16, 2010 8:23 pm Messages: 189 Localisation: Herseaux, Belgique
|
Pfff...les lourdeurs de l'administration, un thème universel !! J'ai bien envie de découvrir cette nouvelle. Je vais voir sur e-bay ou amazone, ça doit pas être difficile à trouver.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets Vous ne pouvez pas répondre aux sujets Vous ne pouvez pas éditer vos messages Vous ne pouvez pas supprimer vos messages Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
|
|