Nous sommes le Ven Nov 24, 2017 5:06 pm




 Page 1 sur 1 [ 13 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Axo ?
MessagePostĂ©: Lun FĂ©v 13, 2012 12:36 am 

Inscription: Jeu Oct 27, 2005 10:42 pm
Messages: 106
Localisation: region parisienne
Petit cachotier ! Reparler de yuku m'a donné envie de refaire un tour là bas et que vois-je:

http://www.elbakin.net/fantasy/news/162 ... nt-connues

tu es sélectionné pour le prix de la traduction !

Bravo !


Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Axo ?
MessagePostĂ©: Lun FĂ©v 13, 2012 10:44 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Mar 16, 2010 8:23 pm
Messages: 188
Localisation: Herseaux, Belgique
Très bonne nouvelle, sincères félicitations !!!


Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Axo ?
MessagePostĂ©: Mer FĂ©v 15, 2012 2:30 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Sep 01, 2005 8:05 pm
Messages: 240
Localisation: Lacs des hauts plateaux du Mexique
Merci les gars, c'est sympa.

Je suis trés flatté de voir deux de mes traductions sélectionnées. Ce sont deux excellents romans, dans des genres très différents (et tout deux redoutables à traduire...) Je vous les recommande chaudement : Les Enfers Virtuels (Iain Banks) et La Route de Haut-Safran (Jasper Fforde)

Bien sûr, il y a encore l'étape suivante (la nomination effective, réduite sans doute à trois traducteurs), et la finale. Je ne me fais pas trop d'illusions (comme ça, je ne risque pas d'être déçu) Rien que la sélection, c'est déjà gratifiant !



_________________
Irrepressibly neotenous

Image
Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Axo ?
MessagePostĂ©: Dim Mar 04, 2012 11:47 am 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juin 29, 2005 4:14 pm
Messages: 250
Il y a deux nouveaux Banks et on ne m'a rien dit ??? Ah, non, encore cet horrible concept français de découpage de bouquin... Il serait temps que je me trouve un remplaçant pour le Cafard cosmique...
Par contre, il n'y a plus de flux RSS sur ce forum ???



_________________
---site perso: http://www.li-an.fr/blog
Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Axo ?
MessagePostĂ©: Dim Avr 01, 2012 6:12 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Sep 01, 2005 8:05 pm
Messages: 240
Localisation: Lacs des hauts plateaux du Mexique
Deuxième étape franchie, je fais partie des "nominés" (5 traducteurs sur 7 au départ, finalement... Ce n'était pas trop dur !)

http://www.noosfere.org/gpi/2012.php

Le suspense insoutenable verra sa conclusion fin mai Ă  St Malo !



_________________
Irrepressibly neotenous

Image
Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Youpi !
MessagePostĂ©: Sam Mai 26, 2012 8:52 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Sep 01, 2005 8:05 pm
Messages: 240
Localisation: Lacs des hauts plateaux du Mexique
Eh oui, je suis drôlement content, heureux, fier et tout... Le jury a annoncé les résultats aujourd'hui, et voilà, il a décidé de me donner le prix de traduction, un grand jour pour moi !

http://www.mesimaginaires.fr/



_________________
Irrepressibly neotenous

Image
Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Axo ?
MessagePostĂ©: Sam Mai 26, 2012 10:03 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juin 29, 2005 4:14 pm
Messages: 250
Toutes mes félicitations :-) Je sais à quel point un peu de reconnaissance peut booster le moral et les envies.



_________________
---site perso: http://www.li-an.fr/blog
Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Axo ?
MessagePostĂ©: Lun Mai 28, 2012 7:00 pm 

Inscription: Jeu Oct 27, 2005 10:42 pm
Messages: 106
Localisation: region parisienne
Bravo !


Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Axo ?
MessagePostĂ©: Mar Juin 05, 2012 9:47 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Mar 16, 2010 8:23 pm
Messages: 188
Localisation: Herseaux, Belgique
Un peu en retard, mais bravo quand même !! Te voilà gonflé à bloc pour un moment, au moins jusqu'a ta prochaine consécration !!


Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Axo ?
MessagePostĂ©: Jeu Juin 07, 2012 8:55 am 
Site Admin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Juin 28, 2005 4:38 pm
Messages: 503
Toutes mes félicitations, cher Axo :D



_________________
“Si on ne peut avoir la réalité, un rêve vaut tout autant.” Ray Bradbury
Image Image
Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Axo ?
MessagePostĂ©: Jeu Juin 07, 2012 1:26 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Juin 28, 2005 11:11 pm
Messages: 123
Bravo Axo !



_________________
This amazed me most of all: finally, first time in my life, I've met a man who actually says nothing when he has nothing to say!
Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Axo ?
MessagePostĂ©: Ven Juin 08, 2012 12:00 am 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Sep 01, 2005 8:05 pm
Messages: 240
Localisation: Lacs des hauts plateaux du Mexique
Merci, les gars, je suis très touché de vos félicitations ! Je vais maintenant essayer d'avoir le prix une deuxième fois, c'est arrivé... mais ça va être dur ! :?



_________________
Irrepressibly neotenous

Image
Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Axo ?
MessagePostĂ©: Ven Juin 08, 2012 9:13 am 
Site Admin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Juin 28, 2005 4:38 pm
Messages: 503
Récompense tout à fait méritée, Axo :D
Je viens de lire les deux romans sélectionnés et malgré tout mon intérêt pour Banks, j'ai préféré de loin La Route de Haut-Safran de Jasper Fforde (dont j'avais bien aimé la série Thursday Next) pour son inventivité.
Je recommande fortement sa lecture.
Image
La couverture est Ă©videmment moins belle que celles de Manchu pour Banks.
Image Image
http://manchu-sf.blogspot.fr/2011/09/detail.html
allez visiter son blog détonnant :D
illustration inédite



_________________
“Si on ne peut avoir la réalité, un rêve vaut tout autant.” Ray Bradbury
Image Image
Hors ligne
 Profil  
 
Afficher les messages postĂ©s depuis:  Trier par  
 Page 1 sur 1 [ 13 messages ] 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas Ă©diter vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller Ă :  

cron