Nous sommes le Ven Mar 29, 2024 10:06 am




 Page 1 sur 1 [ 10 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Autour de Dying Earth
MessagePostĂ©: Mar Mai 08, 2012 3:39 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juin 29, 2005 4:14 pm
Messages: 272
J'ignorais qu'il y avait eu des histoires autour de cet univers Ă©crit par d'autres romanciers que Vance.
http://www.flickr.com/photos/55422932@N ... 742217@N00



_________________
---site perso: https://www.li-an.fr/blog
Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Autour de Dying Earth
MessagePostĂ©: Mar Mai 08, 2012 5:14 pm 

Inscription: Jeu Oct 27, 2005 10:42 pm
Messages: 113
Localisation: region parisienne
Michael Shea a écrit A Quest for Simbilis comme une suite à Eyes of the Overworld, je ne l'ai jamais lu. Je l'avais feuilleté mais cela ne m'a pas inspiré. Il y a aussi une recueil en homages, Songs of the Dying Earth.

http://en.wikipedia.org/wiki/Dying_Earth


Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Autour de Dying Earth
MessagePostĂ©: Mar Mai 08, 2012 10:35 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juin 29, 2005 4:14 pm
Messages: 272
Ah, j'apprends que le cycle Le Livre du second soleil de Teur de Gene Wolfe est en partie inspiré par cette série de Vance.



_________________
---site perso: https://www.li-an.fr/blog
Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Autour de Dying Earth
MessagePostĂ©: Dim AoĂ» 19, 2012 11:59 pm 

Inscription: Sam Mai 09, 2009 8:27 pm
Messages: 29
Localisation: Tahiti
Le roman avait été traduit par "j'ai lu" en français. Je l'ai lu il y a fort longtemps et honnêtement j'en ai un assez mauvais souvenir. Cela reprend Cugel et dying earth, mais on est très loin de la prose du maitre.
Je l'ai d'ailleurs revendu alors que j'ai encore tous les livres de JV!

D'ailleurs quel auteur actuel pourrait remplacer notre JV dans sa façon d'écrire. Mystère... Si quelqu'un à une réponse, je suis preneur.


Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Autour de Dying Earth
MessagePostĂ©: Lun AoĂ» 20, 2012 9:28 am 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juin 29, 2005 4:14 pm
Messages: 272
Ben, j'espère qu'on ne trouvera jamais d'équivalent. En règle générale, on ne trouve de remplaçant équivalent que pour les artistes sans grande personnalité...



_________________
---site perso: https://www.li-an.fr/blog
Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Autour de Dying Earth
MessagePostĂ©: Lun AoĂ» 20, 2012 9:43 am 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Sep 01, 2005 8:05 pm
Messages: 254
Localisation: Lacs des hauts plateaux du Mexique
Je ne peux que recommander les romans de Matthew Hughes, un écrivain canadien, grand Vancien, et bon ami à moi (via Internet et e-mail, 10 ans de correspondance... On ne désespère pas de se rencontrer un jour)


Il a l'ironie, le détachement, l'humour distancié, et la richesse de prose de Vance. Un certain nombre de ses romans se déroulent dans l'univers de l'Archonat. Ce n'est pas du pastiche de Vance (ce qui peut être amusant 5 minutes, mais vite fatigant). Il a sa voix à lui.

Malheureusement pour les non anglophones, seuls deux de ses romans ont été traduits en Français (et devinez par qui... :lol: ) :
Le Brillion Noir
Majestrum

tous deux parus Ă  l'Atalante.

Ils se sont très mal vendus (les amateurs de romans aussi fins, spirituels, avec de l'humour qu'on qualifiera de britannique, sont très peu nombreux, hélas ! comme les amateurs de Vance, d'ailleurs.)

Si vous lisez en anglais, allez-y, régalez-vous !



_________________
Irrepressibly neotenous

Image
Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Autour de Dying Earth
MessagePostĂ©: Lun AoĂ» 20, 2012 9:55 am 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juin 29, 2005 4:14 pm
Messages: 272
Tiens, je viens de lire ton intervention sur la page Amazon. En effet, particulièrement atterrant de voir des gens noter ... la quatrième de couverture à propos des bouquins de Matthew Hugues.



_________________
---site perso: https://www.li-an.fr/blog
Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Autour de Dying Earth
MessagePostĂ©: Mer Jan 30, 2013 10:57 pm 

Inscription: Mar Juil 05, 2005 6:30 pm
Messages: 63
A quand la prochaine adaptation en BD de Vance ... Cugel ??? :wink:


Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Autour de Dying Earth
MessagePostĂ©: Jeu Jan 31, 2013 5:14 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Sep 01, 2005 8:05 pm
Messages: 254
Localisation: Lacs des hauts plateaux du Mexique
A signaler que le recueil de nouvelles en hommage à Jack Vance et à son univers cugelien/Terre mourante "Songs of the Dying Earth" est en cours de traduction (éditeur: l'équipe d'Actusf) . Je traduirai personnellement une nouvelle de mon ami Matthex Hughes, dont je vous ai déjà parlé.

Il y a du beau monde parmi les nombreux contributeurs : Silverberg, John C. Wright, Walter Jon Williams (j'ai traduit un de ses anciens romans), Dan Simmons, Neil Gaiman... et plein d'autres.

C'est un gros volume, qui devrait paraître en deux tomes en français, à ce que j'ai compris.



_________________
Irrepressibly neotenous

Image
Hors ligne
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Autour de Dying Earth
MessagePostĂ©: Jeu Jan 31, 2013 8:46 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juin 29, 2005 4:14 pm
Messages: 272
La famille Vance verrait d'un bon oeil d'autres adaptations BD des oeuvres du Maître mais bon, les conditions financières sont pour l'instant trop aléatoires pour que je m'y risque :-)



_________________
---site perso: https://www.li-an.fr/blog
Hors ligne
 Profil  
 
Afficher les messages postĂ©s depuis:  Trier par  
 Page 1 sur 1 [ 10 messages ] 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas Ă©diter vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller Ă :  

cron